Web developers don't forget about those people - it is businesses that forget about those people.
Those people are a niche and probably a niche that is not profitable catering to.
So they are excluded from the internet by a lot of companies. If there would be enough money to be made, a lot of web applications would have at lest 50% of those requirements implemented already.
I see those things as part of the craft.
Without technical measures, the web is just painful. Sites take long to load, they jump around, obscure the viewport with all kinds of sticky content, show maliciously compliant cookie screens, interrupt reading with delayed newsletter popups - there's just no end to it.
On the desktop there are extensions to get an acceptable experience but not on iOS. Disabling JS may be radical but it yields a butter smooth, battery efficient, mostly crap-free experience. For problematic sites there's the back button or a back up browser with JS enabled.
However my website is just text on a page and I see no reason for it to break when JS is turned off. Only the calculators and other widget will stop working.
- It must be readable on the shittiest monitor money can buy
- It must be readable at night without straining the eyes
- It must be understandable by non-native English speakers
- It must load quickly even in the Berlin U-Bahn (underground train)
- It must work fine with the strictest ad blockers
- It must work fine with JavaScript turned off
- It must be respectful of people's data plans
- It must work in Reader Mode, in Pocket, or as a printed document
- It must work in any reasonably modern web browser
Web developers tend to forget that many people access the web from places with poor reception, on cheap devices, with poor eyesight, and with ad blockers.