>how concrete and mortar actually work
Would you tell Roman engineers how to deal with those?
(they actually invented it, and - for certain applications - their concrete is still superior to modern one)
Now that said I have my doubts that there are that many people on earth who could build better concrete for a given application than the Romans with no store to go buy pure materials from, I'm certainly not one of them.
That's also why I didn't talk about modern steel -- In my head I vaguely understand that there's a chain from copper to wire to a rotor/stator to electrolysis to oxygen gas to the Bessemer process, but I'd be amazed if there's anyone on earth who could bootstrap it in one lifetime, even with an ancient king's resources.
Anything that requires a long technology tree to implement effectively is going to be hard.
Having a modern high school math education would make you the greatest mathematician in history up to about Newton, but more practically speaking I'm thinking that if you understood the principles behind good charcoal, a wood lathe, and how concrete and mortar actually work you could probably kick civilization up at least a few hundred years.
I'm envisioning something like this -- https://www.youtube.com/watch?v=IShxXtAev9U although they do rely on 18th century metals there you could start from less.
There's a great clickspring series where he thinks about what kind of knowledge and tools would be required to build the antikythera mechanism, I think that's a great example of "master tradesman that got surprisingly far by dedication to a few small areas, but then that knowledge was lost".