I don't get it; that's just how URLs work? This is hardly unexpected behaviour in my opinion. They're not always required, it's a matter of expectation and understanding of how relative URLs work.

You can see /1.0 as a file and /1.0/ as a directory, so the relative URLs make perfect sense either way.