"Balls" are primary sexual organs, breasts, male or female, are not.

Shoving your genitals in someones face is definitely aggression. Just showing breasts is not.