> one earbud playing while the other isn't,

Funny, i deal with this nearly every day with my AirPods Pro. Often the pods do this when switching from high bandwidth listening to low bandwidth for mic/headset usage.