When I have traveled to India, I just wear jeans and t-shirt... and yeah, a backpack. :) Obviously, I am a non-native, but I have not experienced outrageous "foreigners-only" prices ever. This experience includes incredibly remote villages in South India as well as urban centre of Mumbai. That said, I understand that many people have difficult experiences with bartering when they travel in South Asia.