Having played around with very convincing binaural recording, I am all for subtle auditory haptics as an additional communication layer. I’d be surprised if it’s strictly coded rather than localized to specific objects/interactions within your specific environment.