News for hackers. Stuff that matters.
Re:Why does the "chart increasing" emoji show in red? by zinekeller on Wednesday January 26, 2022 @06:38AM (#30084312)
Neither, it's because of a (mainly) East Asian concept of "grue" (https://en.wikipedia.org/wiki/Blue%E2%80%93green_distinction...). This is also the reason why the Japanese traffic lights has the "bluest green" (according to the Japanese government) in use today (https://www.rd.com/article/heres-japan-blue-traffic-lights/).

P.S. Russians have a different problem with blue: there's no singular word that maps to the English "blue" (they have синий (siniy, darker shades of blue) and голубой (goluboy, lighter shades of blue)). To be fair, English has the reds going on here: there's pink (in some languages substituted with the local equivalent of "rose") and maroon (which is just replaced with "dark red", and is a worst offender since that the French uses it for brown!)

There are no comments on this comment yet.