But, again, most people aren't running about spouting horrible stuff, and neither are people trying to catch them out either.

It's all just a bit weird to me. If someone said to me "I hate fags", I'd either ask them to clarify, or change the topic. If they were persistent, then yeah, get rid. It's not a problem that requires instantaneous resolution.