No I don't think it's the book / site at all, this title as "one above senior" predates the book by a very long time; I've been looking at job postings and it is pervasive and not at companies that just started using it that way within the last couple years.
The "it's a neutral word so it should be a neutral level" idea is clever but I don't think that's where this word usage comes from. I think it seems like it might have something in common with titles in media companies. What is a "staff writer"? Is that a fairly senior position? I dunno.
Absolutely. It has no bearing on seniority, and because of that I'd assume a neutral level of seniority.
>So in a title it must mean something different than just "works for the company".
I mean, that's what this whole discussion is about. In the context of the English language, this is a rather new usage of the word, and I'm trying to illuminate how its use is changing. I totally accept and appreciate that language is constantly evolving — I'm not sticking up a fuss and calling this wrong — but I'm trying to answer the question of what the word implies.
As mentioned elsewhere in this thread, this largely seems to be initiated by the "Staff Engineer" book[0], and I take at least part of his marketing is creatively "misusing" a word, or redefining a word, in order to distinguish his brand.
[0] https://staffeng.com/book