The same argument can be made for machine translation. For an algorithm to be able to successfully translate an entirely new idiom, expression or metaphor, it has to be aware of the real world and context it came from. Until there is some level of AGI that can observe and interpret the world on its own, translation and toxicity detection will be limited to examples included in training data.