All of the Elder Scrolls games (eg, Skyrim) contain ridiculous amounts of background text. I seen to remember lots of books in Pillars of Eternity as well. Oh, and the lore scattered around in Cultist Simulator is also quite something...