Presumably the same way you would enter tags in a regular program that has tags, except the datastructure would be stored as a disk file system. you dont necessarily have to manually run ln -s every time, the same way you dont have to run a sql insert to update a tumblr posts tags.