If you are fine with sidestepping the system as intended then nothing prevents you from forcefully replacing the dynamically-linked, shared libc in the nix store.