>> I haven’t yet figured out a good way to manage little configuration changes made to text files

I have a private git repo for this. I keep a copy of whatever directory structure I need in ~/_files. I wrote a small 'install.sh' script to install my packages and move the files around. I guess I'll get around to rsyncing them instead of manually moving them some day, but changes are few enough to warrant that yet.