The post applies to everyone and I’d second it. Ask nicely for a refund in these situations, the worst that can happen is they say no.
Where did they say that “only Troy Hunt shall receive a refund, for only Troy Hunt is a good faith actor, so say we all”?
The one thing that is special about Troy is that he is providing a service for the public good but that has nothing to do with being 'good faith' or not.
But Azure’s regular prices are definitely high enough that they’re not a loss leader.
That assumes the only way they make money is on peoples understandable mistakes or lack of care. Doesn't seem to be the case for these services (unlike, say, many gym subscriptions).
It seems far more likely that if they refunded all the well documented issues like this one, their bottom line wouldn't be impacted.