> I wonder if there is space for a new text-based web browser that adopts some of the design features showcased by Charm

Not sure if you're aware, but older protocols are still around to be used for this use case, and Gopher has even had a bit of a resurgence as of late