Then where exactly does the oft-cited kafkaesque nightmare of being "lost in the US hospital system" come from (with patients put in the wrong wards and forgotten for sometimes months; given inappropriate medications that doesn't end up recorded; tested repeatedly for the same problems because the test results were "lost"; etc.)?

Just because someone is responsible for you doesn’t mean the system works competently enough to make sure you receive only what you need in a timely manner