They can minimally track you - the only technical restrictions apple can do is block device I’d, etc.

The App Store policies ostensibly also prohibit an app from tracking a user via any other means once that user has said no to tracking.