It’s no surprise that companies with broken cultures that value “butt in seats” struggled to adapt during the shift to remote work during pandemic. But that’s a problem with the companies, not remote work.