You don't get to decide what is "small features" and if you start fragmenting software into multiple releases you are going to make it more expensive for everyone, because now the company is supposed to maintain N versions because you are a special snowflake.

Or you can sidestep the whole thing entirely and use/fund/ promote Free Software. Your "small monthly amount" will go a long way and you will be free to pick and choose as you want.