My guess would be that iCloud UX is designed around a lifestyle with a single account per person, and they want their staff's UX patterns to mirror their customers' as closely as possible.

When you wake up in bed you don't grab two phones, you grab one.