I think another way to state this without getting into philosophy or semantics is that viruses are capable of evolving methods of being more successful at infection. Prions are not, because their method of operation involves remaining single molecules.