Re:Aranese: Spain's little-known language
by ggrrhh_ta on Friday January 21, 2022 @05:27AM
(#30021635)
I don't know if you are referring to other languages also spoken in Croatia which are not Croatian (Istriot). They might not be the same language, but I would bet that if two speakers, one of Croatian (of the three main dialects), and one of Serbian, want to communicate, they will find very little difficulty (like between British English and American English speakers) in doing so.
[ Parent
| on HN ]
that's indeed very likely if they're using standard versions of their respective languages.
but if someone from let's say east istria and south serbia communicated in the traditional local dialects spoken there there'd be a significant degree of confusion and misunderstanding between them -- that's my bet at least.