I agree that the grouping doesn't make much sense at all in most programs. It would have been nice to at least be able to reorder things like in classical UIs, which I also find superior from a usability perspective.