I agree. The symbol combinations may have different meaning depending on where they appear. Replacing raw symbols with ligatures will create confusion.

I was using this font in Rider when JetBrains made it the default, but gave up after several months. The ligatures were giving me a pause still. The effect was opposite to ease of reading the code.