In fact, as I was reading these comments I was thinking they've been totally stagnant UI-wise, and the only hate I for the iOS app is the pop ups for events, etc. I make a point to never read any text in them and dismiss immediately.
But because podcasts are treated equally to music on every page and user backlash to remove podcasts, they added [Music] and [Podcasts & Shows] filter buttons to the header of those pages, wasting page real estate. But the slap in the face is it doesn't even remember to keep those filters applied.
Plus, even if you actually like some podcasts, it'll randomly swap out [Your shows] section for podcast [Recommendations] instead.
You're right, there should be an option to remove/move it.
[0] https://newsroom.spotify.com/2021-03-25/introducing-a-new-sp...
The lack of an API that allows track playback is a huge, huge bummer too (look up the saga of libspotfy if curious) — shockingly, Apple Music is more open in this regard, with multiple alternative third party clients being available thanks to JS and native Mac/iOS SDKs.