I'm guessing that it's because (at least at my university), the college class experience is pretty anonymous. No one is taking roll and won't notice if you don't show up. You sit in class as an observer, mostly quiet, almost like a disembodied ghost. The experience is already very dream like and easy to dissociate from. This in addition to the stress of the experience makes it prime dream material.