> Getting JSON syntax right, error free, by hand, in a terminal, is not easy.

you are right and I wonder why shells haven't done anything to address this. Fish might, actually. colorization isn't really useful in aiding comprehension, but colorization is good at giving an indicator that there is a parse error somewhere.