Have 1000 people tell their boss they need a month of paid leave to deal with alcohol addiction.
Measure the immediate reactions and future performance review and employment outcomes of the two groups. Do you expect them to be the same as each other? I don’t and I think it comes down to “I or a family member could get cancer or kidney failure” vs “alcohol addiction is a choice” thinking.
While substance abuse is an illness and should be treated as such, it's not leukemia or muscular dystrophy. It requires an active participant to make a concerted effort to obtain and abuse an addictive, destructive substance. So it's no surprise that substance abuse might not be given the same level of sympathy.
You may be in a particular microcosm that handles this well, but that is definitely not the universal experience (not by a long shot). I'd also dispute the "literally everyone" part of your comment, as I can think of countless examples of attempts at substance abuse treatment and support being actively harmful to the person struggling with addiction.
Treat here not in the "provide medical care for" sense but in the "interpretation" sense, as in, "I know it's a polka, but I'm going to treat it like a waltz."
And it should be noted that while substance abuse is an illness and should be treated as such, it's not leukemia or muscular dystrophy. It requires an active participant to make a concerted effort to obtain and abuse an addictive, destructive substance. So it's no surprise that substance abuse might not be given the same level of sympathy.
Literally everyone involved in the treatment and support of substance abuse does that, whether it's treatment facilities or social groups like AA and Al-Anon. As they should. Every family I know has been affected in one way or another by drug or alcohol addiction and has firsthand knowledge that substance abuse must be treated like an illness and to forgive (but not forget) the damage it causes. So I'm not exactly sure your statement reflects reality.