News for hackers. Stuff that matters.
Re:AI could end foreign-language subtitles by Someone on Thursday January 20, 2022 @01:47AM (#30005611)
I’m in the “pro subtitles” camp, too, but they too have disadvantages. By changing part of the screen, they don’t preserve the original performance, either (but IMO, that’s a lesser problem than dubbing) and their timing often is off. You’ll read a joke before or after it’s made, may know somebody gets shot before it happens, etc. I think aster readers will have a larger problem there.

They (obviously) also work less well for slower readers.

There are no comments on this comment yet.