Common problem, I think. I wrote an Outlook macro that saves the email message to a folder and puts the link to it in the clipboard, then I just paste it into Vimwiki. That way in the mail application I can archive it, delete it, whatever. Works well also for those messages you want to save for some vague reason but have no related action item right now.