Have you talked to your local postmaster about this? This sounds like an issue they would be able to help resolve. No matter where I've lived, I've found them extremely helpful whenever I had to deal with them.