News for hackers. Stuff that matters.
Re:AI could end foreign-language subtitles by FredPret on Wednesday January 19, 2022 @08:05PM (#30002872)
It would be hilarious to see famous actors deepfaked into speaking foreign languages in a feature film.

I suspect it simply won't work - translating accurately is really hard, but translating elegantly is frequently impossible. Some things are just easier/punchier/funnier to say in language A than B

Re:AI could end foreign-language subtitles by spc476 on Wednesday January 19, 2022 @10:52PM (#30004348)
Laurel and Hardy would refilm many of their shorts in different languages, where they were speaking the foreign language. I always thought that was pretty cool.
Re:AI could end foreign-language subtitles by Dracophoenix on Friday January 21, 2022 @12:41AM (#30019623)
Already the case with Tom Cruise and Jack Nicholson speaking in German.

https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-9613749/AI-c...