Re:AI could end foreign-language subtitles
by fxtentacle on Wednesday January 19, 2022 @06:08PM
(#30001795)
Agree. Dolby Atmos releases tend to have a lot of noisy background sounds all around you, and then people silently mumble on the center channel. My English is really good, but some movies are still difficult to watch without subtitles. For example, Hawkeye jumped in between "painfully loud effects" and "barely audible dialog".
[ Parent
| on HN ]
Re:AI could end foreign-language subtitles
by kpozin on Wednesday January 19, 2022 @10:05PM
(#30003955)
This is actually an improvement over stereo soundtracks, as you can just raise the relative volume of the center channel!
Re:AI could end foreign-language subtitles
by fxtentacle on Thursday January 20, 2022 @05:00AM
(#30006893)
My TV can't do that :(
Re:AI could end foreign-language subtitles
by ASalazarMX on Wednesday January 19, 2022 @06:15PM
(#30001867)
Eating pop corn while watching a movie has become increasingly difficult with this kind of sound mixing.