Maybe search for Tiago Forte's "PARA" system and "one-touch inbox"; his workflows might not be precisely what you described ("task planning that lets me include link directly to an email") but I bet you'd find inspiration to facilitate your "escape". Good luck!