News for hackers. Stuff that matters.
Re:AI could end foreign-language subtitles by pessimizer on Wednesday January 19, 2022 @05:41PM (#30001459)
As an english first language speaker, I even find english subtitles on english language media very distracting. I consume a huge amount of subtitled films/tv because most good things aren't in english, but subtitles keep my eyes focused on the bottom of the screen.

I don't like dubbing because it's generally much lower quality than the original performance, but I get why people who don't have a problem reading could prefer it.

Re:AI could end foreign-language subtitles by hank_z on Wednesday January 19, 2022 @07:57PM (#30002807)
Me too. I find subtitles are the main distraction for me to enjoy what’s going on in the screen. I understand that a lot people actually need them. That’s why I am very thankful that subtitles can be turn on/off if needed. I actually hate any videos that have subtitles embedded inside the video (part of each frame)
Re:AI could end foreign-language subtitles by bigjimmyjohnson on Wednesday January 19, 2022 @07:59PM (#30002822)
Idea: subtitles that are placed by characters' mouths like a comic book