You can set up an email server to receive mail typically (assuming your ISP doesn't block it). For outbound mail, you can create a dedicated regular gmail address, and instruct it to accept sending emails out with an alternate email/domain in the From address and set up all outbound mail to route through that. (I haven't tried this yet, but it looks like all the pieces are there under the "send mail as" setting on gmail).