The CO2 diffuses through the air. The same way you can make something crystallize completely out of water too, the concentration will want to equalize throughout the medium.

Of course it's going to be more efficient with more air flow, I don't know how turbulent the wind really is, how I could picture it in terms of something I understand like a bottle water, but I assume pretty turbulent?