I don't really visualize 'code' so much as I visualize data structures as arrangements of rectangular blocks of memory and arrows pointing to them. I find that once I understand how the data is supposed to move and transform, the code almost seems to write itself.