See that's the problem. The author is using the "color our eyes would actually see" thing but only in arbitrary ways that generate pageviews. It's inconsistent and dishonest.