I almost built my own with Twilio but decided to search first and was surprised to find a service called Burner App.

Seems to do the job and fairly priced given what I know about what it costs to acquire a phone number via Twilio.

The downside is limited set of numbers vs. iCloud+ creating a brand new email every time I register on a website.

https://www.burnerapp.com/