It doesn’t really take a powerful server to sustain HN traffic (tens of thousands of requests over a few hours). The problem is that most web server software is really inefficient. A 486 theoretically is capable of handling HN request load, it’s just not being used well.