When individual windows are ungrouped their application name is displayed, so you can just look for the name of the document or window you're looking for. I miss this feature too.