If it doesn't fit into a data standard you are enforcing, it shouldn't exist in the database. There is nothing wrong with capturing the original text in a field or separate table.