I wrote an implementation of this using Python's array module, and doing manual index calculations for PyPy: http://www.reddit.com/r/programming/comments/hh8uj/a_beginne... . We'll soon have NumPy multi-dimensional arrays and thus can just run that code, but for now... we're doing OK I think.