Haha I came here to say just that. Using NAT and routing you can setup the machine initiating the client ssh connection to act as an internet gateway for the clients that have its IP set as their gateway. Did this with a raspberry pi before.