Almost all the mass of a molecule is in atom nuclei, and these masses do not change under any battery chemistry I've ever seen.

The only way to change mass appreciably is to add or remove atoms from the interior of the battery.