OP will have solicitor on their CV followed by a period of unemployment. Also if their name is Googled, it seems likely their conviction or disbarment would show up.

I would expect that they need to be honest about the conviction when asked. There are a lot of ways to present that as a positive. For example, saying that they will be very committed to a position because it is so difficult to get a job.