> Registering the company somewhere else wouldn’t do them any good when they’re living in Sweden, because the legal system isn’t fooled by sleight of hand like that

This isn’t true at all, at least as long as we assume that you’re dealing with the courts and not some secret police.